Эффективные уроки GMAT. Часть 18. Идиомы и эллипсисы

Есть две новости: плохая и хорошая, начнем с последней. Иногда на Sentence Correction грамматика вовсе не играет роли – это новость приятная, не придется заучивать правила. Новость вторая: правила учить все-таки придется, потому что речь идет об идиомах.


Идиомами называются пары слов, которые всегда стоят вместе. Эти слова передают определенное значение, поэтому изменение слов или их порядка невозможно. Обычно, главной ошибкой бывают предлоги.

Неверно: Brigitte Bardot has joined an organization that is concerned in preventing cruelty to animals.

Прилагательное concerned всегда дополняется либо about, либо with. Любой другой предлог будет не идеоматическим.

Правильно: Brigitte Bardot has joined an organization that is concerned with preventing cruelty to animals.

Правильно: Brigitte Bardot has joined an organization that is concerned about preventing cruelty to animals.

Примеров неправильного использования идиом масса. Все, что нужно сделать, это запомнить их.

Эллипсы

Эллипсом называют упущение слов, которые и так ясны из контекста предложения. Вряд ли носитель языка поймет такую фразу:

I’ve seen more movies this year than you have seen movies this year.

Вместо этого лучше сократить предложение так:

I’ve seen more movies this year than you have.

Можно сказать так:

The Spectator was written by Addison and Steele.

Это была короткая версия полного предложения:

The Spectator was written by Addison and by Steele.

Мы можем упустить by потому, что предлог одинаковый.

Теперь о том, что бывает, когда эллипсы используются неправильно.

Неверно: Ezra Pound was interested but not very knowledgeable about economics.

Предложение неправильное, поскольку нельзя упускать разные предлоги.

Правильно: Ezra Pound was interested in but not very knowledgeable about economics.

Не правильно: London always has and always will be the capital of the United Kingdom.

Неверно потому, что в предложении должны быть две различные формы глагола.

Правильно: London always has been and always will be the capital of the United Kingdom.



Оставить отзыв